기초 일본어 독학 공부법 - 히라가나부터 스스로 하기 , 일본 소학교 교과서 - 일본어사전 활용하기 일본 초등학교 1학년 부터

기초 일본어 공부법 - 일본어 초급 독학하기 히라가나부터 스스로

제2외국어 불어였던 40대 직장인의 일본어 독학 기초 일본어 공부법 내돈내산 후기입니다.

일본어 잘하고 싶다 40대 직장인의 소망

 

일본어를 공부하게 된 계기

우연히 본 나기의 추억 일본 드라마 - 말랑말랑한 일본어 너무나 귀엽군. 앗 저 배우 목소리가 너무 좋은데- 에서 너무나 목소리가 좋은 타카하시 잇세이 상의 딕테이션에 뭔가 귀에 대고 일본어를 따박따박 읽어주는 느낌이 들어 저도 모르게 일본어에 관심을 가지게 되었습니다.

사실 한자는 어렸을 때 서예 학원을 다녔을 때 조금 외웠던 정도이고 고등학교 때까지 한문 과목은 있었지만 막상 일본어 교재를 가지고 시작하니 한자에서 많이 막힌다고 하는 말이 무슨 말인지 이해가 갔습니다.

하지만 어쨌든 영어공부는 지겨우므로 제2 외국어를 시작해보는 것도 좋은 경험이 될 것 같아 소로소로 일본어 관련 자료들을 살펴보았어요.

 

히라가나 가타카나 외우기

우선 히라가나와 가타카나를 외울 때 쓰는 순서를 잘 외워야 한다는 블로그들이 있어서 아래와 같이 순서가 적힌 히라가나 표와 가타카나 표를 준비해서 외웠어요. 

히라가나 쓰는 순서대로 써보기

 

 

발음 영어로 표기되어 있어서 아래 표에 있는 단어를 일본어 사전에서 찾은 후 발음을 듣고 문장을 보는 연습부터 했어요.

히라가나별로 단어가 그려져 있어 외우기 편해요

 

일본어를 전혀 모르지만 그냥 들리는 데로 따라 했고 그 문장을 완전히 다 해석하지 못해도 노트에 적고 네이버 일본어 사전에 나오는 대로 따라 읽었습니다.

 

네이버 일본어 사전 앱 사용 방법

예를 들면 아래와 같이 네이버 사전에서 일본어 사전에 위의 표 중에 누 에 해당하는 강아지 그림이 있어서 네이버 일본어 사전에서 강아지를 누른 후 이누를 클릭했을 때 나온 화면입니다.

한자로는 강아지를 어떻게 쓰는지 발음은 어떤지 꼭 들었어요.

노트에 강아지 - 이누 일본어 표기를 쓰고 발음을 들은 후 아래 예문에 나온 게이사츠이누 라는 예문 발음을 꼭 듣고 따라 했어요. 네이버 일본어 사전에는 한자 위에 읽는 방법이 표기되어 있어 같이 공부하기 편했고 로그인한 후 사용하면 단어장에 저장할 수 있기 때문에 복습하기도 편해요.

 

 

 

 

 

그리고 헷갈리는 히라가나 발음은 네이버 사전을 앱에서 사용하면서 바로 외울 수 있었는데요. 

바로 네이버 사전 앱을 통해 외우는 것이었어요.

분홍색 박스 안 버튼을 누르면 바로 히라가나가 뜹니다.

 

요 사전에서 보여주는 위치를 잘 보면 같은 발음끼리 묶여 있어요. 사전 앱을 계속 사용하다 보니 그 기호의 발음이 뭐였는지 바로 기억이 나더라고요. 네이버에서 위치 선정을 잘해서 바로 외울 수 있게 한 것 같아요.

ㄴ- 나니누네노 가 순서대로 나오고 있어요.저는 ㄴ ㄹ 이 헷갈리더라구요

요 네이버 사전 앱에서 헷갈릴 때마다 누르면 어느샌가 외워진 히라가나 가타카나가 되더라고요.

 

히라가나에서 이제 일본어 문장 속으로

이렇게 히라가나와 가타카나를 외운 후 교보문고에 갔는데 교재들이 바로 문법 적용이 되니까 어렵더라고요. 

그래서 고민하다가 다락원에서 나온 일한 대역문고가 있어 우리 초등학교와 같은 일본 소학교 교과서 1학년을 사게 되었어요. 왜 교과서를 선택했을까요?

일본 초등학생이 배우는 교과서 4학년까지는 초급

 

영어 같은 경우 저는 한국에서 나온 문법 책보다 미국에서 나온 AZZAR가 훨씬 쉽게 느껴졌는데요. 영어를 한국식으로 배우는 것보다 영어를 영어식으로 배우는 게 처음엔 확실한 개념으로 더 체계적이었던 것 같아요.

그래서 Phrasal Verbs 같은 경우도 영어로만 표기된 책을 보고 있는데 오히려 한글이 없으니까 더 암기가 편하더라고요.

그래서 사게 된 초등학교 교과서 1학년부터 6학년 까지입니다.

저처럼 1학년부터 6학년까지 한 세트로 사실 수도 있고 초급 편 1학년부터 4학년까지 사신 후 중고등교재까지 포함된 중급 편 , 고급 편을 사시는 것도 방법입니다. 

다락원에서 사실 수도 있고 저는 배송 건으로 쿠팡에서 샀는데 다음날 바로 왔어요.

자 그럼 초등학교에 해당되는 일본 소학교 1학년 교과서 안을 보실까요?

일본어와 한글이 있는 일본 교과서

 

왼쪽에 보시면 일본 초등학교 1학년이 처음에 배우는 꽃길이라는 문학입니다.

오른쪽 한글은 가능한 보지 않고 왼쪽 일본어 교재를 보면, 초등학교 1학년 이기 때문에 일본어 문장에 띄어쓰기가 표시되어 있습니다. 물론 1학년은 띄어쓰기가 있지만 2학년으로 가면 띄어쓰기가 점차 줄어들게 됩니다. 

아무래도 띄어쓰기가 존재하는 한국어를 보다 띄어쓰기가 없는 일본어를 보면 난감한데요.

이렇게 초등학교 1학년 교재에는 띄어쓰기가 되어 있어 처음 일본어를 문장으로 읽고 쓰고 따라 읽는데 거부감이 많이 줄어들게 됩니다.

또한 선 아래를 보면 사전이 없이도 가능한 교재를 볼 수 있도록 단어가 표시되어 있는데요. 

저 같은 경우는 가능한 보지 않고 처음부터 네이버 일본어 사전에서 찾아서 공부했습니다.

 

실제 공부한 노트는 아래와 같습니다.

읽고 싶은 소설책이 세로줄이라 저도 세로로 써보았어요.

 

일본 교과서로 공부하면 좋은 점.

일본어 자격증을 위해 공부하는 분들과는 조금 다르게 일본어를 알아듣고 싶고 간단히 말하고 쓰고 싶어 시작한 경우에는 사실 문법 위주의 책에서 나오는 본문은 어렵거나 재미가 없었습니다.

 

1학년이 읽어도 되는 이야기 여야 하기 때문에 문장이 어렵지 않고 단어도 네이버 일본어 사전으로 쉽게 찾을 수 있습니다.

또한 위처럼 노트에 적어보면 5줄이 넘지 않아 문장이 짧아 복습하기에도 양이 많지 않습니다.

이 다락원 대역문고 일본 초등학교 교과서 선에는 뒷면에 C D가 제공되기 때문에 위의 이야기 들을 성우가 읽어주는 대로 정확하게 들을 수도 있습니다.

그래서 처음에는 서너 페이지로 시작되는 이야기가 나중에 열 페이지가 되어도 지루하지 않고

쭉 이야기를 읽어 내려갈 수 있어요.

 

일본어 문법 공부는 언제부터

이렇게 처음부터 끝까지 1학년 교재를 한번 다 쓰고 나서 오른쪽 한글 부분 아래쪽에 언급된 문법적인 내용을 찾아보기 시작했습니다.

저는 파고다에서 나온 스쿠스쿠란 책에서 나온 과거형에 대해 찾아봤어요.

위의 1학년 교재에서 대부분 문장 끝이 과거형으로 끝나는데 기본형에서 어떻게 과거형을 만드는 지를 찾아보면서 문법을 보강하고 있어요. 교재 순서대로 문법을 보는 게 아니라 읽은 문장에서 언급한 문법 내용을 문법 책에서 찾아보고 있습니다.

1학년에서는 이야기 안의 주체가 대부분 동물이기 때문에 마리를 세는 법, 계절, 개수 세는 법, 1그룹 2그룹 동사 가능형 만들기, 1그룹 2그룹 동사 사역형 만들기 등이 언급이 됩니다

자연스럽게 습득하게 되는 일본어 문장들이 많습니다.

위의 내용을 교재에서 찾아보면서 시계를 읽는 법이나 달력을 읽는 법도 같이 찾아봅니다.

 

일본어 초등학교 교과서 공부 1주일 후기

그럭저럭 교재를 산지 10일이 좀 되지 않은 것 같은데요. 1학년은 끝내게 되었어요.

제법 CD 파일을 들어도 따라 말하게 되고 교재를 봐도 익숙해진 단어는 네이버 일본어 사전 앱을 틀지 않아도 읽히게 됩니다. 1학년 책의 내용을 머리에 넣고 입으로 말하고 한국어 문장을 보면서 일본어로 쓸 수 있게 연습해봅니다.

이제 다음 주에는 2학년 교재로 넘어가 보려고 합니다.

이렇게 4학년 까지가 초급이고 5학년부터는 중급입니다.

중학교 고등학교 교재까지 보면 고급과정이 끝이고 나는 고양이로소이다 등의 일본 문학책을 읽을 수 있고 그 역시 다락원에 책이 있더라고요. 

일본어 독학 교재 중에 빨간펜 학습지도 좋을 것 같아 단계 별 학습내용을 살펴보았는데요.

마지막 단계가 일본 문학이어서 거의 비슷한 레벨인 것으로 생각됩니다.

 

히라가나 외운 후에 문법 책으로 기초를 탄탄하게 만드는 것도 좋지만 교재의 본문이 어렵거나 재미가 없어서 천천히 문장으로 일본어에 익숙해지는 일본어 독학 공부법을 찾으신다면 일본 소학교 교과서로 공부하시는 것도 좋은 방법인 것 같습니다. 

다음 주에는 2학년 교과서를 마친 후 느낀 점으로 돌아오겠습니다.

 

다른 글도 관심이 있으시다면 

2022.07.08 - [Translations/Engish] - 영어공부 혼자하기 - 야나두 한달 공부 후기 내돈내산, 이직을 위한 효율적인 영어독학 말하기 연습

영어공부 혼자하기 - 야나두 한달 공부 후기 내돈내산, 이직을 위한 효율적인 영어독학 말하기

 

2022.11.19 - [Minimal/Minimal accounts] - 2023 다이어리 추천 - 호보니치 테쵸 웍스 가계부로도 알차게 사용하기

2023 다이어리 추천 - 호보니치 테쵸 웍스 가계부로도 알차게 사용하기

 

2022.11.16 - [Minimal/Minimal Life] - 2023 다이어리 추천 불렛 저널 시작 - 로이텀 베스킨라빈스

2023 다이어리 추천 불렛 저널 시작 - 로이텀 베스킨라빈스